中国与主要大国的务实合作继续进步,与周围国家的睦邻友好不断推进,与广大进步中国家的全方位交往深入进步,与各国互利共赢的格局逐步形成。
China’s practical cooperation with major countries continues to grow,
its friendly relations with its neighboring countries have developed steadily,
and it is forgoing strong ties with other developing countries.
This has given rise to a new relationship of mutual benefit and win-win between China and other countries.
请问forgo和tie在文中的意思是?
网友写错了单词。是forging,原形 forge(锻造,缔造,打造),不是 forgoing。
ties 是“关系”。
it is forging strong ties with other developing countries.
【翻译】中国正在与其他进步中国家打造结实的关系。